英語に自信がないなら翻訳会社のサービスを
仕事で英文などを扱う場合、もし英語に自信がないのであれば、翻訳会社のサービスを利用してみるといいのではないでしょうか。特に相手の文章を読むのはできても、相手に正しい意味で伝えるのは難しいものです。ましてや重要な契約条項などとなると、誤解のないように正しく伝える必要があります。そうした場合に翻訳会社にお願いすると、正しい翻訳文を書いてくれるので助かります。
翻訳会社の翻訳は1ページいくらという見積もりで行うものもあれば、1ワードいくらという見積もりもあるようです。英語から日本語に翻訳を行う場合は、1ページあたりの料金で算出されます。しかし日本語から英語の場合は、1ワードであったりページ辺りの単価になります。そのため、どちらが安く翻訳が出来るのかと言う事を翻訳会社を選ぶ際には考えることでもあります。
富士フイルムは3月23日、55ミリレンズを搭載した中判フィルムカメラ「GF670W Professional」を発売する。価格はオープンプライスだが、実勢価格は27万5000円程度。
GF670W Professional用に新設計した55ミリEBCフジノンレンズ（35ミリフィルム換算で約27ミリ相当）の焦点調節は手動式直進ヘリコイド（全体繰り出し）で、絞りはF4.5からF22、最短撮影距離は0.7メートルだ。
ファインダーには、ピント合わせがしやすい二重像合致式距離計内蔵採光式ブライトフレームを採用。ファインダー倍率は0.52倍で、ファインダー内にはシャッター速度、撮影モード、露出連動範囲外警告、バッテリー電圧警告を表示する。
アルミダイカスト製のボディに、外観部品としてマグネシウム合金を採用した、いかにもカメラ然としたデザイン。ボディサイズは178×109×89ミリ（横×高さ×奥行き）で重量は1100グラム（電池別）となる。
同社では2009年4月に、80ミリレンズを搭載した蛇腹折りたたみ式の中判カメラ「GF670 Professional」を発売。同モデルで採用した6×6センチ判と6×7センチ判を選択して撮影できる画面サイズ切り替え機能※を継承する。
※フィルムセット時に選択するため、撮影途中での切り替えはできない。
中判カメラで使うブローニーフィルムは、通常の35ミリフィルム（パトローネフィルム）よりも画面サイズが6×6センチ判で約3.6倍、6×7センチ判で約4.5倍と広いため、大きく引き伸ばしてプリントしても、なめらかで粒子の細かいシャープな写真に仕上がるのが特徴だ。【岡田大助，Business Media 誠】
【関連記事】
しっとりとした表現力、さすがのFUJINONレンズ
『大人の科学』二眼レフカメラでスクエア撮影してみた
「撮る」「見る」「共有する」を1本に――Instagramで手軽に始めるスクエアフォーマット
正方形や縦長にトリミングして撮影――iPhoneアプリ「キリトリカメラ」
4000万画素の超高解像度写真を楽しめる「PENTAX 645D」登場
【ビジネスワイヤ】台湾のデジタル映像技術大手サイバーリンクは、主力製品を米AMD製APU（アクセラレーテッド・プロセッシング・ユニット）「フュージョン」に最適化したと発表した。これによりAMDのハイビジョン動画支援技術「UVD3」を活用して、動画編集ソフト「パワーディレクター9」のレンダリング速度を最大3．7倍、動画エンコーダー「メディアエスプレッソ6．5」の動画変換速度を最大2．75倍に高速化できる。また動画再生ソフト「パワーDVD10」もMPEG 2 VLDのハードウエアデコードをサポートするようになる。<BIZW>
【編注】この記事はビジネスワイヤ提供。英語原文はwww．businesswire．comへ。
【関連記事】
ネットワーク接続でシスコと提携=米コントロール4〔BW〕
オーストリアに全国規模の無線ネットワーク=中国ZTE〔BW〕
C-RANソリューションを発表=中国ZTE〔BW〕
インドネシア社が無線接続管理ソフト採用=米スミス・マイクロ〔BW〕
アクセラレーターOS最新版を提供開始=米エクスパンド〔BW〕
大塚HD <4578> が3日続伸。野村証券が新規に目標株価3000円としたことから買い気を刺激した。18日終値2013円から見た上値余地は49％に達している。投資判断は「1」。同証券では「大手製薬企業の中のトップピック銘柄だ」としている。
同証券では主力薬「アビリファイ」から得られる収益が業績を押し上げ、「2015年3月期まで増益基調が続く」としている。主力薬の特許切れにより大手企業は業績低迷傾向が続いており、安定した収益拡大が見直された。（編集担当：山田一）
【関連記事】
伊藤園が続伸、大塚製薬・食品との提携を好感
大塚HDが3日ぶりに反発、米系証券が新規「強気」見通し打ち出す
大塚HDが反落、通期予想据え置きで市場予想下回る
大塚HD、オンコセラピーが上伸、寄り付き前にすい臓がん治療薬の第2相試験開始を発表
1月18日レーティング情報：UBS証券
ブリヂストン <5108> が一段高。出来高を伴い上伸し東証1部の値上がり率上位にも浮上している。18日に発表した2011年12月通期の連結営業利益見通しは前期比15．9％増の1400億円と減益予想となったが、「悪材料出尽くし」となった格好。
もともと収益予想が固めで、期初予想が増額修正されるケースも多いことも買い直しの理由となっている。ゴールドマン・サックス証券では投資判断を「中立」から「買い」に、目標株価を1900円から2100円に引き上げたことも買い材料となった。（編集担当：山田一）
【関連記事】
ブリヂストンが続伸、タイヤ値上げで採算改善を期待
ブリヂストンが反落、原材料価格上昇で2011年度業績の大幅減益見通しが浮上
1月17日レーティング情報：UBS証券
ブリヂストンが一段安、材料価格上昇で減額懸念
ブリヂストンが新高値、国内向けタイヤ価格の値上げで採算改善を期待